Fieles por miles despidiendo a Benedicto XVI
Benedicto XVI será enterrado con casulla que usó en la Jornada Mundial de la Juventud
El director de la Oficina de Prensa del Vaticano, Matteo Bruni, informó a los periodistas que “siguiendo el deseo del Papa Emérito, el funeral se celebrará bajo el signo de la sencillez” y subrayó que será un “funeral solemne pero sobrio”.
Además de las dos delegaciones oficiales previstas en la ceremonia -la de Italia y la de Alemania- acudirán representantes de otros países.
Benedicto XVI será enterrado con casulla que usó en la Jornada Mundial de la Juventud.
Hasta el momento está confirmada la participación del presidente de la República de Italia, Sergio Mattarella; el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier y el gobernador de Bavaria, Markus Söder; de España la Reina Sofía y el ministro Féliz Bolaños; los reyes de Bélgica Felipe y Mathilde; el presidente de Polonia, Andrzej Duda; el presidente de Portugal, Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa y la presidente de Hungría, Katalin Novak.
Además, de acuerdo con la prensa local, asistirá un representante de la Iglesia Ortodoxa de Rusia, el metropolita Antonji, en representación del patriarca Kirill.
Al finalizar la Misa del funeral de Benedicto XVI, el Papa Francisco recitará el 5 de enero dos conmovedoras oraciones antes de la sepultura de los restos mortales del Papa Emérito.
De acuerdo con el programa previsto por el Vaticano, antes de concluir la Eucaristía en la Plaza San Pedro, el Papa Francisco presidirá el tradicional rito de la “Ultima Commendatio et valedictio” (Último elogio y despedida).
Luego, el cuerpo de Benedicto XVI será sepultado en las grutas vaticanas, en el primer lugar que fue la tumba de San Juan Pablo II.
A continuación, publicamos la traducción de cada oración:
“Queridos hermanos y hermanas, en la celebración de los santos misterios hemos abierto la mente y el corazón a la feliz esperanza: con la misma confianza damos el último saludo y confiamos a Dios, Padre misericordioso y grande en el amor, al Papa Emérito Benedicto.
El Dios de nuestros Padres, por medio de Jesucristo, su único Hijo, en el Espíritu Santo, que es Señor y da la vida, conceda al Pontífice Emérito Benedicto, rescatado de la muerte, de alabarlo en la Jerusalén celeste, en espera que su cuerpo mortal resucite en el último día.
Que la Bendita Virgen María, Reina de los Apóstoles y Salvación del pueblo romano, interceda ante el Eterno, para que muestre el rostro de su Hijo Jesús al Papa Emérito Benedicto, y consuele a la Iglesia, que peregrina en el tiempo, espera la venida del Señor”.
Finalmente, el Papa Francisco recitará:
“Padre clementísimo, confiamos a tu misericordia al Papa Emérito Benedicto que tú has constituido sucesor de Pedro y pastor de la Iglesia, anunciador intrépido de tu palabra y fiel dispensador de los divinos misterios.
Admítelo, te rogamos, en el santuario del cielo, para que goce de la gloria eterna con todos tus elegidos. Te damos gracias, Señor por todos los beneficios que en tu bondad le has concedido para el bien de tu pueblo.
Danos el consuelo de la fe y la fuerza de la esperanza.
A ti, Padre, fuente de vida, en el Espíritu vivificador, por Cristo, vencedor de la muerte, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. Amén”.
Mas de 130.000 personas ya han entrado a la basílica de San Pedro para despedir a Benedicto XVI, según datos de la Gendarmería del Vaticano que recogen varias agencias.
Los restos mortales del papa emérito están situados justo delante del baldaquino de Bernini. A las 7:00 horas de este martes 2 de enero ha quedado abierta de nuevo la capilla ardiente del Papa Benedicto XVI. Es el segundo día en el que los fieles llegados de todas partes del mundo a Roma podrán rendir homenaje y rezar ante los restos mortales del Papa emérito.
La Prefectura de Roma había revisto unas 35.000 personas por día y así había diseñado el dispositivo de seguridad. Pero hasta esta hora ya van sobre los 130 mil
Algunos dirigentes se han desplazado para despedirse, como Viktor Orban.
Los fieles, llegados en algunos casos desde fuera de Roma e incluso desde fuera de Italia con ese único objeto, podrán despedirse del Papa emérito durante doce horas, de siete de la mañana a siete de la tarde. El primer día se abrió un poco más tarde para proceder al traslado del cadáver desde el Monasterio Mater Ecclesiae, que ha sido su residencia desde su renuncia en 2013.
Antes de que abriese al público, dieron su último adiós el presidente Sergio Mattarella y la primer ministro Giorgia Meloni, que rezaron ante los restos mortales de Joseph Ratzinger y departieron brevemente con su secretario personal.